Ihr Ansprechpartner für hochwertige Übersetzungen

Die Übersetzungsagentur HOFFMANN ist Ihr erster Ansprechpartner, wenn Sie nach einer professionellen Lösung für Ihre (fremd-) sprachlichen Aufgaben, gleich welcher Art und aus welchem Bereich, suchen.

Bei juristischen Übersetzungen berücksichtigen wir die Unterschiede zwischen den Rechtssystemen und dem Sprachgebrauch in den einzelnen Ländern. So entstehen geprüfte rechtssichere Übersetzungen, auf die Sie sich verlassen können.

  • Übersetzen

    durch Muttersprachler in alle und aus allen von uns angebotenen Sprachen und Sprachkombinationen, alle Fachgebiete

  • Beglaubigte Übersetzungen

    von Urkunden durch unsere gerichtlich beeidigten Übersetzer/Innen

  • Redaktion, Überarbeitung, Optimierung

    von bestehenden fremdsprachlichen und deutschen Texten (Lebensläufe, Diplomarbeiten, Dissertationen, Broschüren, Prospekte, Newsletter, Werbetexte u.a.)

  • DTP und Druck

    in allen Programmen und allen von uns angebotenen Sprachen, Sprachkombinationen und Schriften, in Zusammenarbeit mit spezialisierten Partnern

  • Lokalisierung

    Übersetzung von Webseiten und Homepages einschließlich langfristiger Betreuung (auf Wunsch mit Betreuungsvertrag)

  • Terminologie-Management

    Erstellung und Betreuung von (firmenbezogenen) Terminologie-Datenbanken, Glossaren Terminologie-Extraktionen, Wörterbüchern usw. mit Hilfe von Translation-Memory-Systemen

  • Projektbegleitung

    durch eigens für Sie und Ihr Projekt reservierte Übersetzer/innen, die wie ein In-House-Übersetzer einsetzbar sind. So können Sie jederzeit schnell reagieren, Sie vermeiden Missverständnisse und Terminologie-Wirrwarr.

  • Fachübersetzungen

    Fachübersetzungen für die Versicherungswirtschaft durch Fachübersetzer/innen für das Versicherungsfach. Nutzen Sie unsere seit 1988 aufgebaute Erfahrung im Fachbereich Versicherungswirtschaft!

  • Lektorat – Korrekturlesen – Gut-zum-Druck